【完整版】哈珀：总决赛是传奇诞生的地方 文班一直是优秀的领袖

5月31日讯 西决抢七马刺客场111-103力克雷霆，大比分4-3晋级总决赛，马刺球员哈珀在新闻发布会接受了媒体采访，以下为采访原文。

记者：从系列赛第一场到第七场，他投进了很多关键三分，在你们最需要的时候。我的意思是，似乎每一次他都为这支球队挺身而出。身处这些时刻是什么感觉，尤其是在第一场和第七场，能够帮助这支球队十二年来首次重返NBA总决赛？这会是怎样一种场景？

迪伦：我觉得这是一种恩赐，挺身而出，这就是我一直在做的事情，就是把自己放在那个位置上，每次都加倍相信自己。我的意思是，我的队友、教练和工作人员都做得很好，他们给我力量让我上场去创造机会，做我自己。所以当那一刻到来时，对我来说，我就是上场去，相信自己的直觉。

记者 迪伦，恭喜你晋级NBA总决赛。当你想象NBA总决赛时，你看到了什么？

迪伦：在我脑海里，那是传奇诞生的地方，那是大场面球员在灯光最亮时展现自己的地方，因为那是你能打出的最亮的舞台。所以我觉得，能进入NBA总决赛在我脑海里是不真实的，但现在它成真了，我们只需要在接下来的几周里去统治比赛。

记者：迪伦，我知道没有人能不做牺牲就走到这一步。当你想到那个做出牺牲、一路走到这里的更年轻的自己时，你会对年轻的自己说什么？

迪伦：要自信，活在当下，那是最重要的事。就是脚踏实地。显然生活有很多起起伏伏，我这个赛季也经历了很多起起伏伏，所以我只是一直待在球馆里，继续努力。对我来说最重要的是保持状态，用我自己的话说就是确保我是场上准备最充分的那个人。

记者：迪伦，你在媒体日说过一句话——当你看着这支球队的阵容结构时，你看到的只有季后赛。现在你们打进了季后赛，又打进了总决赛。作为场上的球员，你要自信地投篮，但对一支球队来说，拥有那种"嘿，我们要进季后赛"或者"我们要进总决赛"的信心，对成功有多重要？

迪伦：嗯，当我第一次说那句话的时候，我还没见过队里的任何人，所以我完全是凭着自己的本性和对自己的信心说的。但我认为我们的信心已经爆棚了。我觉得我们彼此信任，这是最重要的事情——如果你想克服像我们这样的难关，就要有信心，做自己。对我来说，我来的时候就知道了，我走进的这支球队，我看到了这些拼图，我们能做的事情是无限的。所以我为我们的球队感到骄傲，为我的兄弟们感到骄傲，我认为这只是一个非常特别的开端。

记者：迪伦，祝贺你进入总决赛。你和乔丹·克拉克森都进入了总决赛，这意味着今年将首次有菲律宾球员赢得NBA总冠军。你打算在未来代表菲律宾参加国际比赛吗？

迪伦：我觉得我现在的重心就在接下来的这几场比赛、这个系列赛上。但显然，能代表菲律宾、知道自己的根在哪里是一种福气。所以我认为我和乔丹·克拉克森可以很好地做到这一点。但我最主要的事情还是专注于眼前。

记者：迪伦，文班刚才在这里谈到这件事的意义以及他有多想赢，情绪非常激动。我想知道，在过去两周的这轮七场系列赛中，你近距离观察他，你看到了什么，从他身上学到了什么？

迪伦：他有多专注。这是我从他身上学到的最重要的东西。他对待一切的方式——他对待胜利的方式和他对待失败的方式是一样的。他就是那种人，无论什么情况，他都会拼命努力。所以，我们在场上看到的……我每天看到的都要放大十倍。他对自己身体、思想和比赛的投入和努力是不可思议的。

记者：我们看到维克多作为领袖在暂停时、赛前都很善于表达。我想在第六场之前，你是否看到他在季后赛中作为领袖的成长？以及他在这方面帮助球队的方式？

迪伦：我的意思是，他一直是我们的优秀领袖。他只有22岁，但他在球场上、在更衣室里说的话，他所倡导的东西，他都一一做到了。这就是你对一个像他这样的领袖所能要求的一切。所以我们追随他的领导，我们明白赢球需要什么。无论如何，我们都会支持他，不管他往哪里走，我们都跟着。

记者：迪伦，这边。你爸爸对打NBA总决赛多少知道一些。锁定胜局后，你在场上和他分享了一个时刻。那是什么感觉？他有没有给你一些关于在大舞台上打球的建议？就是那种经典的爸爸式的话。

迪伦：他先是祝贺了我。他祝贺我，然后他聊了一些他做过的事情。你就听着就好。他告诉我，要对自己有信心，我来到这里是有原因的，工作还没完成。他在整个季后赛都在向我强调这一点。他总是告诉我要做好小事，确保我有侵略性，确保在一天结束的时候，我把一切都留在场上。

记者：系列赛早些时候你受伤了。当时你打得很棒，然后这一切突然被夺走，现在你们又走到了这一步，赢下了系列赛。而且你也是一个很好的得分手，最后用一个篮板基本上锁定了胜利，那是什么感觉？

迪伦：讽刺的是，篮板球是赢球的方式，篮板就是一切。我知道在比赛最后时刻，如果需要回到比赛中的方法，那就是篮板球。所以我特别强调了要去抢篮板。但是，这只是一种福气，我真的没什么可多说的了。

记者：往你右边看，今晚球馆里有很多"Go Spurs Go"的呼喊声。在你回到总决赛之际，有什么想对马刺球迷说的吗？

迪伦：我爱你们，在圣安东尼奥要注意安全。我们还没结束呢。我知道你们很兴奋，但我们必须注意安全。你知道，我们爱你们，我们一直都在想着你们。为我们加油，做一切事情。但今晚请一定要注意安全，因为我们还有很多篮球要打。只要注意安全就好。

记者：你们今年在季中锦标赛中面对过尼克斯，交手了三次。你对这个对阵的初步印象是什么？以及未来的挑战？这会很有趣的。

迪伦：我觉得他们在季中锦标赛中赢了我们，就像你说的，他们赢了。我们去那里打过，也在主场输了一场接近的比赛。但对我来说，我们就是要加倍发挥我们真正擅长的东西，保持侵略性，不管怎样，就是我们更衣室里一直强调的那些事情，不断加倍、加倍、再加倍。所以我觉得这是一个很棒的对阵。对我来说，我的梦想一直是在花园球馆打球，打总决赛。而我在第一年就能做到。我不会把这当做理所当然。

记者：迪伦，你们这轮系列赛几乎每场比赛都开局很快。但今晚教练谈到在下半场你们能够加倍执行和完成比赛。你觉得今晚你们作为一个整体能够完成并终结比赛，区别在哪里？

迪伦：我们倾尽了所有。这是最重要的事情。进入这场比赛，我们更清楚地知道我们有多好，我们理解我们所处的形势，但我们不想带着遗憾离开，不想带着"我们还有余力没使出来"的想法离开。所以那可能是最重要的事。还有就是做我们自己，保持团结，凝聚在一起。比赛中有一个时刻，观众真的沸腾了，声音很大，他们一个接一个地投篮命中。对我们来说，关键就是保持镇定。比赛很长，我们如何反击、如何爬回来才是关键。

记者：迪伦，这是你人生中第一年离开新泽西。作为一个新秀，你要去总决赛了，从你的家乡出发。告诉我那意味着什么。

迪伦：我还没有真正消化这个事实。当我们打进西部决赛的时候我消化了一下，我知道我们有机会去那里。总决赛……我住的地方离球馆大概25到30分钟车程，所以我知道会有很多人找我要票，我到时候会关机的。但这真是梦想成真，是一种福气，这几乎是……这几乎是我一直想要打总决赛的地方。我认为如果你去年告诉我这些，我会说你疯了。但我觉得，你经历你所经历的，就是为了得到这样的时刻。我觉得我一直都在学习，一直在稳定自己，只想要对我最好的结果。

记者：迪伦，维克托经常谈论他的情绪，显然我们在终场哨响后也看到了。不是每个人都会哭，但你的情绪是怎样的？终场哨响时你发现自己有点哽咽吗？

迪伦：没有，我激动坏了，我很开心，我没有哭。我爸爸一直告诉我：你想要赢这个，你需要赢这个，但你还有更多的篮球要打。所以对我来说，更多的是：我们去享受这个时刻，因为我们值得。我们从未处于这个位置，我们能挺过来，我们值得庆祝。但在我脑海深处要知道，我们还有四场胜利，还有七场要打（指总决赛）。我们只需要上场去竞争。所以现在不能太自满。