麦克法兰：今年我们有时候表现太不稳定了，我们让球迷失望了

切尔西在客场1-2不敌桑德兰，确定无缘下赛季欧战资格，赛后，切尔西临时主帅麦克法兰出席新闻发布会并答记者问，以下为他的发言实录。

你能总结一下这个赛季的表现吗？

是的，这个赛季的结局令人失望。嗯，我们的联赛排名本应该高得多——对我来说，凭借这一批球员的天赋，我们本该跻身欧冠联赛，但我们没能做到。今年我们有时候表现太不稳定了，这最终让我们付出了代价。

更衣室里的气氛是怎样的？你要对球迷传递什么信息？

嗯，更衣室里的氛围显然充满失望。我们今天本想赢球，在逆境中尽力而为，从而跻身欧联杯，但没能做到 ——既没拿出想要的表现，也没拿到想要的结果。给球迷们的话是，我们和他们一样失望，非常痛心没能为他们实现目标。他们今年表现得太棒了，一直给予我们大力支持，尤其是过去几周我们急需赢球的时候，你能真切感受到他们的存在。不幸的是，我们今天让他们失望了，没能拿出配得上他们支持的表现。

你觉得球员们自己对这个赛季承担了责任吗？在所有关于球队消极怠工之类的指控之下，他们真的能说自己已经全力以赴了吗？

我觉得让我评论整个赛季并不公平，因为前六个月我并不在一线队。我只能谈谈我和他们一起经历的大概八场比赛——在那段时间里，我完全没有任何疑虑去质疑他们的心态。我知道我们没有赢得每一场比赛，但他们每一天都为球队全力以赴，我已经无法再奢求更多了。只是在几场关键比赛中，我们始终没能跨过那道坎。

这是你作为临时主帅出席的最后一场新闻发布会，据我们所知，你将加入阿隆索的一线队教练组。你对此充满期待吗？

我对此充满期待。嗯，当然，我很高兴能与这个团队、这些球员共事。在过去31天里，他们对我们教练组给予了极大的尊重，所以我非常期待继续和球员们合作。而且哈维是一位顶级教练，声誉卓著，曾是最高水平的精英球员，真的很期待他能给这家俱乐部带来什么。

那是本赛季所有比赛中的第十一张红牌。你认为这是切尔西下赛季之前必须解决的问题吗？该如何解决？

是的，这绝对是个问题，一个很大的麻烦。嗯，我想我们是目前联赛中拿到红牌最多的球队——比如那些赢得联赛冠军的队伍，我记得阿森纳整个赛季都没有一张红牌。所以，拿到这么多红牌对我们毫无帮助，这绝对是我们需要审视并在下赛季改进的地方。

你认为什么能让球迷对下赛季抱有希望？

我认为这个团队已经证明，当他们处于最佳状态、我们找准正确方向时，我们可以与欧洲任何球队匹敌——他们本赛季已经展现过这一点，只是整个赛季，尤其是后半段，这样的表现太少了。但我们确实有一些真正优秀的球员，而且即将迎来一位在足坛享有极高声誉的新主帅。

另外，过去一个月里你依然能看到这个团队的闪光时刻，比如客场对阵利物浦、足总杯对阵曼城，他们能和任何强队竞争。只是未来需要更稳定地保持这样的水准。